Profil de KuirasaidPhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


31 août

廣東話教室:「濕X野」(限制級)

警告:以下內容含有粗俗字眼,敬請家長陪同子女觀看。
 
今集<廣東話教室>係第一次同大家見面,本節目將會教大家一D生活中常用o既廣東話生詞,希望可以等大家對廣東話o既文化有更深o既認識。自從去左海記做VM之後,「濕X野」就變成左我o既常用語喇。「濕X野」呢組詞彙變化極多,而且仲可以按唔同o既程度而強化語氣添,今日就等我同大家解釋一下呢組詞彙o既用法啦!
 
首先,一D麻煩而小兒科o既野,我地會稱之為「濕碎野」。做得vm,多濕碎野要煩就預左架喇,正所謂「出黎行,真係好煩!」。貨場亂左要我地去執,張banner跌左落黎又要我地去掛返,呢無無聊聊、濕濕碎碎o既野,就係「濕碎野」喇。
 
其實呢,濕碎野就真係預左,但係有時D野唔係「濕碎野」咁簡單,咁就會變成「濕滯野」。好似D野我早就話左咁做好D,但係我阿Head唔聽,到做左出黎比再高級D o既睇完又話要做返轉頭i之類o既野,又甚至乎係玻璃纖維造o既石頭比人坐穿,擺貨場o既mannequin又會比人屈斷手指等等,最終又係要我地執手尾,呢D麻麻煩煩、濕濕滯滯o既野我地就會稱之為「濕滯野」。
 
但係有D情況之下,「濕滯野」已經唔可以適切地形容事件o既麻煩性,到左呢個時候,即使係好似我呢D咁o既謙謙君子,都要忍唔住要爆粗,咁就會叫呢D野做「濕鳩野」喇。究竟係乜野咁濕鳩呢?就例如話舖頭要整Display Table,訂造又話冇錢,咁就買現成野啦,但係我阿head又買左D騎呢Size o既Display Table返黎,高度只去到正常人類o既膝頭哥,我地砌好晒D檯,做埋姑哩抬埋出去,轉個頭比人見到又話矮得滯kick親D客,於是D檯又掟返入倉,又要買過批新檯,又要再砌過再搬過。其實買兩次o既錢用黎訂造都已經可以造到張好靚o既display table喇,依家新買o個d其實又唔見得有幾靚,仲攪到D舊檯塞晒入倉又冇用,塞到個倉爆晒,正所謂「倉廩實而知禮節」,依家個倉真係唔慌唔實,真係唯有講一句:「正濕鳩!」。類似o既例子真係仲有好多,成日做D野攪到麻麻煩煩,攪屎攪棍,呢D我地唯有稱之為「濕鳩野」喇。
 
各位觀眾睇完今集o既<廣東話教室>之後,一定對廣東話有更深入o既了解啦,咁就唔好成日話我用廣東話你地睇唔明啦!今集o既時間又差唔多喇,下次再同大家見面啦,拜拜!!